Rodrigue: Bon, 4 pis 4 ça fait 8. Jardins Marvin.
Gendron : Jardins Marvin. C’est chez-moi ça.
Conrad : Savez-vous que le nom du terrain est mal appelé?
Phil : Comment ça?
Gustave : Le vrai nom c’est pas Marvin mais Marven, c’t’un développement immobilier dans l’New Jersey. Dans l’édition originale du jeu y’ont fait une erreur d’orthographe pis ça jamais été corrigé. Pis l’terrain à côté, Ventnor, c’est une vraie rue qui borde Marven Gardens.
Phil : Es-tu en train de nous dire que terrain sur le jeu c’est des vrais?
Gustave : Coudonc, t'as pas lu le texte juste en haut toi? Bon, pas touttes mais y’en a une bonne gang qui viennent d’Atlantic City comme l’Avenue Illinois, qui a changé de nom depuis l’temps pis la Place St-Charles qui elle existe pu pantoute.
Pinotte : Même les chemins de fer?
Gustave : Ben, B&O c’est Baltimore & Ohio mais c’est pas une compagnie qui se trouvait à Atlantic City pis qui fait aujourd’hui partie de CSX. Pennsylvania Railroad ça existait aussi. Petit Réseau par contre c’est probablement relié au Shore Fast Line, une ligne de tramway à Atlantic City.
Gendron : Bon, j’ai pas grand-chose là-dessus faque c’est $280.
Rodrigue : Bon, comme j’ai des doubles je rejoue encore. Sept pis trois ça fait dix, faque drette su’a Promenade.
Pinotte: Oh boy! Promenade mon homme, ça c'est à moi pis avec 6 hôtels ça va t'en coûter une méchante beurrée.
Rodrigue: Wô là!!! Comment ça 6 hôtels? T'avais juste une maison tantôt...!
Pinotte: Pas ma faute moi si chu un promoteur agressif. Bon, Gustave passe moi donc la calculatrice... merci. Ok, attend un peu.... m'en vas te calculer ça....mhhh....han han... Bon! Ca te fait un gros $4500.
Rodrigue: Eille t'es tu malade??? D'où c'est que tu sors ça toi là, $4500????????
Pinotte: Ecoutes ben chose, si chu pour construite un complexe hôtelier m'en vas quand même pas construire l'hôtel Tartempion sur le bord d'une route de garnotte, moi j'ai fait ça dans l'genre Tremblant, ca fait que ça coûte plus cher.
Rodrigue: Menute là, c'est pas écrit dans le règlement que tu peux faire ça!!
Pinotte: C'est pas écrit que j'peux pas.
Rodrigue: Bon. Correct. C'est de même que tu joues? Check ça!
Pinotte: Eille, kossé que tu fais là à piger dans la banque de même toi là!?!
Rodrigue: C'est un hold-up. Pas assez d'argent pour payer ton esti d'hôtel de cul, ca fait que j'vole!
Cartier : C’t’un hôtel de cul? Avoir su j’aurais investi. Faire un club échangiste là-dedans ça aurait été payant.
Pinotte: Pis toi la banque tu te laisses faire?
Conrad: Moi chu en dessous du bureau pis je chie dans mes culottes. Risquerai pas ma vie pour une couple de piasses moi là.
Rodrigue: Quin mon Pinotte, v'la ton cash.
Pinotte: ...
Conrad: Bon, c'est à moi. 2 plus 3 ça fait 5.
*toc toc toc toc toc*
Phil: Bon ben l'électricité c'est moi ça. Pis j'ai les deux services. D'habitude c'est dix fois les dés mais là ma division <strike>Crosseur</strike> Distribution manque de foin ça fait que je montes ça à vingt fois le montant des dés.
Gustave: Manque d'argent mon cul, t'en as tellement en dessous du board que les pitons ont d'la misère à tenir.
Phil: Chiâle encore pis j'monte ça à trente.
Conrad: #$%^#$%^ Un 12... calvaire!
*Paye*
Phil: Merci mon Gus. Bon, passes-moi les dés c'est à mon tour. Bon, un 8. J'arrive sur.... Chance! "Erreur de la banque en votre faveur". Gus, tu m'dois $100.
Conrad: J'te dois rien pantoute.
Phil: S'cuze là ,mais c'est marqué su'l carton...
Conrad: M'en sacres. On s'est fait hold-uppé faque on a pu une cenne noire!
Phil: Ben là...
Conrad: Continues comme ça pis j'vas tellement augmenter mes frais de <strike>sévice</strike> service que t'en verras pu clair.
Phil: Tu peux pas faire ça!
Conrad: Eille, chu une banque moi. J'fais c'que j'veux, quand j'veux pis comme j'veux.
Phil: @%@^&
Cartier: Bon, c'est à moi..... Un 7. Là j'passe "Go" pis j'tombe sur Baltique. Y'a personne qui l'a? Bon ben j'vas l'prendre.
Gendron: Y'a jamais personne qui arrive sur ce terrain-là anyway...
Gustave : En fait, statistiquement, l’Avenue de la Méditerranée qui est le terrain oussé que le monde tombe le moins. Pis le terrain sur lequel le monde tombe le plus c’est Avenue Illinois.
Phil : Ça existe encore Avenue Illinois?
Gustave : Avant oui, mais pu astheure. Dans les années 80 y’ont changé le nom pour Boulevard Martin Luther King Jr.
Cartier: Ah, pis comme j'viens de passer "Go" ben la banque me doit $200.
Conrad: J'viens de dire qu'on avait pu une crisse de cenne.
Cartier: Toi pis tes affaires de hold-up. Brillant ça!
Phil : Moi, chu en prison pis chu ben.
Gustave : Savais-tu que le policier qui t’as envoyé en prison s’appelle Edgar Mallory pis que ton «voisin» de cellule c’est Jake the Jailbird?
*Rodrigue compte encore son cash*
Cartier: Bon ben Gendron, c'est toi qui s'occupe des terrain? J'prend la "Baltique". Peux-tu me donner mon carton?
Gendron: Quin mon homme.
Cartier: Pourquoi la carte est toute orange?
Gendron: Y'avait pu de chips dans la dépense ca fait que j'ai pris des crottes de fromage.
Cartier : C’est fin ça, toutes les pièces du jeu toutes tachées…
Gendron : Ah pis la Baltique là? C'est $500.
Cartier: Quossé ça $500? C'est marqué $60!
Gendron: Chu un agent immobilier. Penses-tu que j'fais ça gratos moi? Faque j'prend une commission su'a vente.
Cartier: $500... Tu trouves pas que t'exagères un peu?
Gendron: Pas ma faute moi si Pinotte s'est bâti un gros complexe hôtelier juste à côté de chez-vous. Ca fait monter la valeur des terrains, veut, veut pas.
Cartier: Bon ben sais-tu, j'vas laisser faire.
Gendron: Bon, c'est à moi.....Oh boy! Un 11. Ca fait que j'tooooombes.... impôt sur le revenu. Bon ben comme j'ai pas mal de cash j'vas donner $200.
Gaston: Par icitte le $200.
Gendron: Pourquoi j'te donnerais ça? Ca va dans le milieu pour le parking gratis si on tombe dessus...!
Gaston: Voyons donc, t'as tu déjà vu ça toi quelqu'un payer ses impôt dans un parcomètre toi?
Pinotte: Ben, le montant est quasiment rendu le même astheure!
Gendron: Mais pourquoi j'te donnerais ça à toi?
Gaston: Pendant que tout le monde s'obstinait, j'ai demandé si ça dérangeait quelqu'un que je prenne la tête du gouvernement pis personne s'est objecté.
Rodrigue: Ben là chose.
Cartier: Franchement, ça s'fait pas ça là!
Gaston: C'est un jeu capitaliste ça? C'est une démocratie? Me suis présenté pis y'a personne qui est allé voter, ca fait que... Elu par défaut.
Pinotte: Attends minute là...C'est pas écrit dans les règles ça!
Gaston: C'est pas écrit que j'peux pas. Envoye Gendron, par icitte le $200.
Gendron: Vous autres pis vos maudits règlements inventés. %@#$
Pinotte: A mon tour. Ok....Un 5. Caisse Commune. Bon... «Frais de médecin» $100.
Gaston: C'est l'fun ça. Un beau $100 par icitte.
Pinotte: Ben moi j'paye pas!
Gaston: Qu'est-ce que tu veux? Faut ben. Mon gouvernement manque d'argent.
Conrad: Regardes-moi pas Pinotte, la banque est aussi vide que tout à l'heure mais j’vas augmenter mes frais de services faque dans pas grand temps j’vas patauger dans l’cash.
Phil: Coudonc, y'a pas de pétrole dans c'te jeu-là? Me sembles que je tiendrais pas mal tout l'monde par les gosses avec ça.
Gaston: C'est à moi. Un 9. Gendron avances donc mon pion sur Avenue du Pacifique.
Rodrigue: Bon, attends là. Moi tantôt j'ai décidé de faire bâtir quatre maisons sur c'te terrain là.
Gaston: Ouain pis? Chu capable de payer.
Rodrigue: Ben là quand les ouvriers ont creusé y'ont pogné du pétrole. Justement.
Phil: Eille, maudit crosseur! C'était mon idée ça!
Rodrigue: M'en sacres. Ca fait que là chu tout seul à avoir du pétrole pis l'seul terrain à avoir une station de gaz. Ca fait que chaque fois que vous allez passez vous allez tinquer pis au prix que ça va me tenter à part ça. Quin, un papillon vient de lâcher un pet en Australie faque j’vas remonter mes prix de suite.
Cartier: Ben l'gouvernement vas prendre sa part la-dedans, tu peux en être certain.
Conrad: J'peux-tu installer un guichet automatique dans ta station de gaz?
Gaston: En tout cas, j'me fous pas mal de ce que ca va coûter. Chu l'gouvernement ca fait que j'vas passer ça sur le compte de dépenses. Pis la moitié va me revenir en forme de taxes. Sais-tu finalement c'est pas si pire! Serres-moi la main mon Rodrigue, j'pense qu'on va faire des ben bonnes affaires ensembles.
Gendron: C'est smatte ça.
Gaston: Chu un gouvernement, penses ben pas que j'vas me mettre à dépenser de façon responsable!
Rodrigue: Bon, j'viens de rouler un 10. Chance. Bon, quossé que j'vas pogn...TABARNAC! Faut que j'paye les rénovations sur toutes mes maisons pis mes hôtels. Viarge, j'en ai partout!!!!
Gaston: Va être payant pour le gouvernement ça!!!
Rodrigue: Dans l'cul. J'fais faire la job au noir.
Pinotte: Come on les gars, ç'a pu d'allure! On peut pas continuer comme ça...le board est tout de travers, la banque est vide, tout l'monde crosse tout l'monde, on s'invente des règlements à toutes les deux minutes....
Cartier: Pis y'a plein d'osties de crottes de fromage partout.
Gendron: Ben coudonc, c'est peut-être pour ça que ça s'appelle un jeu de société j'cré ben!